Romano „Bagdado sirenos“ veiksmas vyksta Irake. Amerikiečių armija įsiveržia į šalį, draskomą vidinių konfliktų. Lėtai ir neskubriai, toli nuo karo baisumų, slenka nuošalaus dykumos kaimelio Kafr Karamo gyvenimas. Tačiau karas paliečia ir jį sukeldamas sumaištį ir skausmą. Patirtas pažeminimas, nuplėšta garbė, papročių išniekinimas skatina Kafr Karamo jaunuolius stoti į kovą, bet darosi neaišku, kas yra pasipriešinimo kova, o kas – teroristiniai išpuoliai.

Rašytojas su jam būdingu nešališkumu, pasitelkdamas veikėjų likimus, vaizduoja sudėtingą ir dramatišką Irako padėtį.

Interviu su rašytoju ir straipsniai apie jo viešnagę Lietuvoje:

• Enrika Striogaitė. Yasmina Khadra – savyje talpinantis visą epochą. „Kauno diena“, 2012-03-17.
• Ieva Rekštytė. Rašytojas Y. Khadra: arabų kraštuose moterys valdo viską. – IQ life (www.iq.lt), 2012-02-26.
• Mindaugas Peleckis. Knygų mugės svečias: „Nėra didesnės kvailystės už karą, nėra žiauresnio melo už ginklų ir bombų simfoniją“. – www.alfa.lt, 2012.02.27
  • Yasmina Khadra: „Nėra didesnės kvailystės už karą, nėra žiauresnio melo už ginklų ir bombų simfoniją“. – Radikaliai.lt, 2012.02.22
  • Yasmina Khadra: „Nėra didesnės kvailystės už karą, nėra žiauresnio melo už ginklų ir bombų simfoniją“. – www.ekspertai.eu, 2012.02.27
• Lina Balsytė. Rašytojas Yasmina Khadra: per karą moterys išmokė mus būti vyrais. – www.15min.lt, 2012.02.23

  • Lina Balsytė. Писатель Ясмина Хадра: во время войны женщины научили нас быть мужчинами. – www.15min.lt, 2012.02.23

• Kaune lankėsi Alžyro kilmės prancūzų rašytojas Yasmina Khadra. – www.15min.lt, 2012.02.24
• Rašytojas Y. Khadra susitikime papasakos apie Irako ir Afganistano gyvenimą. - www.balsas.lt, 2012.02.24.

Kitos šio autoriaus knygos lietuvių kalba:

• Kabulo kregždės (2010, „Žara“);
• Kerštas (2011, „Žara“)
• Ką nakčiai skolinga diena (2012, „Žara“).

* * *

Jasmina Kadra (Yasmina Khadra, tikr. Mohamedas Muleseulas (Mohammed Moulessehoul)) – ypač populiarus šiuolaikinis prancūzų rašytojas. Jo knygos išverstos ir išleistos 41-oje pasaulio šalyje, pelnę daugybę premijų ir apdovanojimų, puikiai vertinamos ir skaitytojų, ir literatūros kritikų. 2003-ųjų metų Nobelio literatūros premijos laureatas J. M. Coetzee Jasminą Kadra laiko vienu didžiausių šių dienų rašytojų. Romanas „Kerštas“ 2006 metais pelnė prestižinę „Prix des Libraires“ premiją, romanas „Kabulo kregždės“ – pripažintas geriausiu metų romanu JAV (abu šie romanai išversti į lietuvių kalbą).